ralentí

m.

slow motion.

* * *

ralentí

► nombre masculino

1 CINEMATOGRAFÍA slow motion

\

FRASEOLOGÍA

al ralentí CINEMATOGRAFÍA in slow motion 2 (motor) ticking over

* * *

SM

1) (Cine) slow motion

al ralentí — in slow motion

2) (Aut)

estar al ralentí, funcionar al ralentí — to be ticking over

* * *

masculino

a) (Auto)

dejar el motor al ralentí — to leave the engine idling o (BrE) ticking over

hay que ajustar/subir el ralentí — the timing needs adjusting

b) (Cin) slow motion

* * *

= idle speed.

Ex. However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.

----

* mantener al ralentí = idle.

* * *

masculino

a) (Auto)

dejar el motor al ralentí — to leave the engine idling o (BrE) ticking over

hay que ajustar/subir el ralentí — the timing needs adjusting

b) (Cin) slow motion

* * *

= idle speed.

Ex: However, if you try to brake below this speed without depressing the clutch, the engine will stall because it's being forced to carry a load while operating below idle speed.

* mantener al ralentí = idle.

* * *

ralentí

masculine

1 (Auto):

dejar el coche/el motor al ralentí to leave the car/the engine idling o (BrE) ticking over

hay que ajustar/subir el ralentí the timing needs adjusting

2 (Cin) slow motion

una escena rodada al ralentí a scene shot in slow motion

* * *

ralentí nm

1. Aut

al ralentí ticking over

2. Cine

al ralentí in slow motion

* * *

ralentí

m

:

al ralentí AUTO idling; FOT in slow motion

* * *

ralentí nm

dejar al ralentí : to leave (a motor) idling